上周末中午聚餐，碰巧遇到一位大学时代的同学，我们虽是同一所大学，但不就读同一个系，所以交接并非很频繁。可在大学时代，还是一起学习过，说笑过。这么多年不见，他还是老样子，可是跟他交谈起来，才发现问题。他涛涛不绝地跟我讲他的职业经历，在xx银行就职多少年，然后跳到世界知名投行TOP XX, XX 和XX, 现在在圣保罗证券公司担任XX职位，他的工作是如何，云云... 而我呢，给他介绍了我那帅气温和的先生和乖巧漂亮的女儿，一家三口幸福地牵着手离去，留他一个人在风中凌乱。第二天，他在社交软件上给我留言，问我身边是否有好的女孩可以介绍一下。我暗自想，这个人可真够MALA。 MALA这个词就给了我写这篇文章的灵感??。不过话说回来，他人还是不错的，只是可能没有太多朋友吧！

在上面那句话中，你们能猜出MALA是什么意思吗？这个词的本意是行李箱，是名词。而我用于形容人，就是表示这人非常烦人，总是有意无意不停地打扰别人。比如下面的例句：

-Quantas malas posso levar em voos domésticos?

   国内航班我可以带几个行李？

-Aquele cara é muito mala, sai perto dele.

   那个人特烦，离他远点。

而短语mala sem al?a （没有拉绳的箱子）就更近一层了，就是形容那些你赶也赶不走的那些讨厌的人，因为他们就像没有拉绳的箱子一样随时跟着你

那么今天，我们就来讲一下关于这些看上去没有任何联系，但可以用来形容人的几个词语。

1.     CARA  

这个词有脸的意思，也有很棒的男人的意思，相当于英语里的“This is the Man”。所以当它是脸的时候，词性是阴性的。而作另外一个意思时就是阳性的。比如：

- Ontem tomei muito sol e hoje minha cara está vermelha.

昨天我晒了太多太阳，今天脸就红了。

巴西前任总统LULA的辉煌时期，在一次活动上与美国前任总统奥巴马相遇后，奥巴马指着LULA就说了这么一句话。所以，在表扬一个男性很有能力的时候，就可以用这个词。

- Esse é o cara. / - Ele é o cara.

2.     TROUXA

这个词原意是衣服包裹，可是用于人就是指那些经常被别人欺负欺骗的人。

比如：

- Preparei minha trouxa e vou me embora desta cidade.

我准备好了我的包裹，将离开这个城市。

- Eu sou mesmo um trouxa, ela mentiu tantas vezes para mim,mas ainda gosto dela e acredito nela.

我真TMD蠢，她欺骗了我那么多次，可我还是喜欢她，相信她。

注意了，如果这个经常受骗的傻瓜是男生，那么就是um trouxa，如果是女生，就应该是uma trouxa。

说到这里还有一个词值得说一下就是trouxinha,也就是trouxa的缩小形式，也就是小包裹的意思，不过你可能不知道有一种食物也叫trouxinha,就是下面这个：

看起来有点像烧麦，它也有很多种馅儿的，鸡肉、奶酪、虾等等。

3.     CACHORRO

Cachorro是狗的意思，如果用来形容人，可不是忠诚的褒义词。它一般是来形容品行不好的男人, 且在口语里非常常用。比如：

- O namorado dela é um cachorro, mesmo com ela grávida, ele ainda saia com outras, n?o estava nem aí para o sentimento dela.

她男朋友太糟糕了，即使她怀孕了，还依旧跟好些其它女孩出去，根本不在乎她的感受。

- “N?o sai com ele, porque ele tem fama de cachorro”. Uma amiga me advertiu.

 不要跟他出去哦，因为大家都知道他“花“。一位朋友警告我。

Bom fim de semana!!!!

查看更多精彩内容：

忠进集团巴西包裹服务——巴西达